♥ [Tag] Me Descobri ~ Discovering Myself! ♥

Olá, Nobres Leitores!
... And hello, Noble Readers!

Eu acho tags de blogs muito divertidas e adoro quando me marcam, então fiquei feliz em receber esta da Aninha, do blog Dias de Cheshire! ♥ Eu já tinha ela prontinha há muito tempo mas um bug do blogger apagou esta e algumas outras postagens que já tinha programado (o pesadelo, será que aconteceu com mais alguém?) e tive que reescrever tudinho... Eu até que gostei mais da segunda vez, então acabou dando tudo certo haha! :D

I think tags are so much fun and I love when you guys send me some, so I was happy to receive this one from Aninha, the writer of Dias de Cheshire blog! ♥ I had it all ready for a long time but a bug deleted this and some other posts that had already programmed (such a nightmare, I wonder if this happened to anyone else?) so I had to rewrite every little thing ... I kind of liked more the second time tho, so everything went just fine lol!



★ ☆ * Japan Candy Box Winner Announcement! * ☆ ★

 Olá, Nobres Leitores!
... And hello, Noble Readers!


Finalmente chegou o dia do anúncio do vencedor do sorteio!!! Foi bastante emocionante e realmente divertido ver o entusiasmo de todos ao participar, fiquei radiante e contente pois foi o primeiro do blog e o número de participações superou muito minhas expectativas!!! De coração eu gostaria de agradecer imensamente à todos que participaram, comentaram e compartilharam o sorteio, já estou preparando o próximo concurso/sorteio aqui no blog com muuuuitos prêmios legais então fiquem de olho pois me esforçarei pra que seja tão incrível quanto este (afinal, doces são amor haha)! O próximo sorteio deve sair em julho, então não percam! :D

Se você chegou aqui no blog recentemente, a Japan Candy Box é uma assinatura mensal que você faz através do site deles e recebe em casa uma caixa cheia de doces japoneses (eu tentei encontrar e vários deles você realmente não consegue achar aqui no Brasil, então vale muito a pena experimentar)! O site deles é este e o frete para o Brasil é GRATUITO! Não é amor? Confira mais sobre isso aqui no review!

Finally the day of the big winner annoucement!!! It was really exciting and fun to see everyone's enthusiasm to participate, I was radiant and happy because it was the first giveaway I've made in the blog and the number of participants outweighed by far my expectations!!! From the bottom of my heart I would like to thank immensely everyone that participated, commented and shared it, I am already preparing the next contest /giveaway here on the blog with lots of cool prizes, so stay because I will strive for it to be as amazing as this (after all, sweets are everyone's love)! Next giveaway is in july so don't miss it!

If you are new in this blog, Japan Candy Box is a monthly subscription that you do through their site and receive  in your house a box full of Japanese sweets! Their website is here and shipping is FREE! Isn't it amazing? Read more about it here in the complete review!


Sem mais mistérios, a pessoa que ganhou este sorteio foi uma das que mais se empolgaram com o concurso: Ela quis ter certeza que ganharia e até me contactou via inbox pra se certificar que estava fazendo tudo certinho! Estava estava tão empolgada e tinha tanta vontade de ganhar esses doces que quando vi que ela tinha ganhado, mal pude acreditar!!!
Ela é a...

No more mysteries, the person who won this giveaway was very thrilled with the competition: She wanted so much to win that she has even contacted me via inbox to make sure she was doing everything right! When I saw that she was the winner, I could not believe!!!
She is...


 Priscila Sawa  


Muitos parabéns linda!!! Por favor me envie por inbox seus dados como nome completo e endereço para receber na sua casa sua Japan Candy Box! Parabéns!!!






Mais uma vez, muito obrigada por todos que participaram!!!
Se você não foi o vencedor desta vez, não desanime pois o próximo concurso virá muito recheado de coisas boas (e além disso, você pode adquirir sua Japan Candy Box pelo site e ter a assinatura pra receber TODO MÊS maravilhosos docinhos japoneses por um ótimo preço e frete GRATUITO! Confiram aqui)!!!

Again, thank you for everyone who participated !!!
If you were not the winner this time, do not be discouraged because the next contest will come very full of good things (and besides, you can get your Japan Candy Box the site and have the signature to receive ALL MONTH wonderful Japanese sweets for a great price and free shipping! Check it out here) !!!


__________ ♥ __________



♥ Site 
♥ Facebook 

__________ ♥ __________



Espero que tenham se divertido participando do sorteio! 
Fiquem ligados porque o próximo já está vindo aí, vocês conseguem adivinhar quais serão os prêmios? *-*
Muito obrigada pela visita e por ler até aqui! ~♥ 

I hope you had fun joining this contest, please keep in touch because our next contest is comming soon! Can you guess the next prizes? *-*
Thank you very much for the visit and for reading until here! ~  


À Bientôt!! ~

__________ ♥ __________


♥ ☾ ~ Medora's Time Travel Photoshoot ~ ☽ ♥

Olá, Nobres Leitores!
     ... And Hello, Noble Readers!


Este ensaio mágico foi um convite da linda e querida da Carolina Sakuma!  Eu fiquei imensamente feliz e honrada com este convite porque sempre admirei o trabalho dela com fotografia, então logo topei e começamos a discutir ideias para trajes, locais e muitas possibilidades que resultaram nas fotos que estão prestes a ver!

A Carol possui um olhar muito romântico e criativo para fotos. Quando estávamos conversando sobre o local do ensaio, ela sugeriu este lindo museu: O Museu da Imigração! Além da arquitetura lindíssima e do jardim imensamente agradável, do lado do museu passa uma maria fumaça, então seria incrível fazer algumas fotos com a locomotiva!!! Fiquei muito empolgada pois adoro museus e estava ansiosa para conhecer as exposições que eu tanto ouvia falar pelo meu pai - como meus avós foram imigrantes, foi neste museu que encontrou alguns dos documentos deles e sempre que ele me contava, ficava a imaginar como deveria ser bonito! Pensando neste tema, criei um outfit com uma mistura de influências rococó e vitorianas, para aproveitar o clima sóbrio e doce dessas duas épocas ao mesmo tempo!



This magical photoshoot was an invitation from the beautiful and dear Carolina Sakuma! I was immensely happy and honored by this invitation because I always admired her work with photography! We started discussing ideas for the outfits, locations and many possibilities that resulted in the photographs that you are about to see!
Carol has a very romantic and creative view for photography. When we were talking about the location of the photoshoot, she suggested this beautiful museum: The Immigration Museum! Besides the beautiful architecture and the immensely enjoyable garden, the museum is beside an antique train station, then it would be amazing to take some pictures with the engine!!! I was a lot excited because I love museums and was eager to know the exhibitions I had heard from my father - as my grandparents were immigrants, he once found some of their documents there and told me about the place! Thinking about this theme, I created an outfit with a mixture of Rococo and Victorian influences, to enjoy the sober and sweet feeling of these two eras at the same time!



Rundown 

Dress: Medora (Selfmade)
Over Dress: Medora (Selfmade)
Lolita Crown Scepter: Medora (Selfmade)
Rococo Lolita Hat: Medora (Selfmade)
Corset: Vittrini Rock
Wig: Bodyline
Shoes: Offbrand/Self-Altered
Tights: Daiso
The rest is offbrand 

Details Pic: Selfmade Chocker, Offbrand Rings, Selfmade scepter. 

O Museu da Imigração me surpreendeu pela magnífica arquitetura. Há exposições com peças antigas deixadas pelos imigrantes, documentos, cartas e muitas outras obras representando o contexto histórico da época. O local parece um palácio: Estátuas, uma enorme fonte, um lindo e tranquilo jardim florido entre muitos outros locais que enchem os olhos de beleza! O dia estava perfeito pois o clima nublado e frio conferiu um lindo tom às fotos, além de ajudar com a maquiagem e tantas camadas que eu estava vestindo! Era como se fosse o dia ideal para as fotos: O museu tinha poucas pessoas e o silêncio do local, quebrado apenas pelo barulho da Maria-Fumaça ao longe, conferiam um ar inacreditável... Era como estar mergulhada num sonho de princesa em seu palácio, nome este dado pela Carol à este ensaio!


The Museum surprised me by the magnificent architecture. There are exhibits with antique pieces left by immigrants, documents, letters and many other works representing the historical context of that time. The place looks like a palace: Statues, a huge fountain, a quiet and beautiful flower garden among many other places that fill the eyes with beauty! The day was perfect because the cloudy and cold weather gave a beautiful tone to the pictures and also had helped with the makeup and so many clothing layers I was wearing! It was the perfect day for the photos: The museum had few people and the silence of the place, only broken by the sound of the antique train in the distance, conferred an unbelievable feeling... It was like being drawn into a princess dream in her palace - The name given to the photoshoot by Carol!


♥ O Jardim ♥
♥  The Garden ♥














♥ A Estação Antiga ♥
♥ The Antique Trainstation ♥

Esta estação fica logo ao lado do museu e você pode passear na Maria Fumaça com condu tores a caráter e passar por uma vila ferroviária do século passado! Dentro do museu há, inclusive, um local de locação de peças de trajes e objetos históricos para tirar fotos na estação onde a locomotiva passa. Esta salinha é um charme indescritível, e eu fiquei surtada com tanta coisa linda que tinha lá dentro! Assim como a incrivelmente simpática fotógrafa e figurinista do museu nos disse, uma foto jamais fica igual à outra pois muitas peças dali acabam se desfazendo (pela antiguidade e delicadeza) mas exatamente por esta razão acho que há uma magia nestas fotos! Também é possível ver várias das fotos tiradas lá com os visitantes que alugaram as peças, é um encanto a parte do museu que eu sugiro muitíssimo conferir!
Ficamos algum tempo esperando para tirar estas fotos pois seria o último passeio do dia em que poderíamos ver a locomotiva passando e por isto precisávamos ficar atentas! Gostaria de parabenizar a Carol pelos dedos mais rápidos do oeste, ela clicou muito enquanto a Maria Fumaça passava para capturar estes momentos únicos!


This station is just next to the museum and you can ride in the antique train leaded by properly dressed up train workers, and it goes through a railway village from the last century! Inside the museum there is also a place that you can rent historical objects and clothing to take pictures at the station next the antique train. This small room is an indescribable charm, and I was freaked out with so many beautiful things! As well as the incredibly friendly museum photographer and costume designer has told us, those pictures are never equal because many of the pieces rots (by seniority and delicacy) but exactly for this reason think there's a magic in these photos! You can also see a number of photos taken there with visitors who rented the pieces, it is a charming part of the museum which I highly suggest checking out!
We waited for some time to take these pictures because it would be the train's last ride of that day so we needed to stay tuned! I would like to congratulate Carol by the fastest fingers in the west, she clicked a lot while the train passed by us to capture these unique moments!








♥ Dentro do Palácio ♥
♥ Inside the Palace ♥

Dentro do Museu encontramos por acaso essa janela lindíssima escondida atrás de uma das obras, e não pensamos duas vezes! Fomos logo aproveitar a linda luz que ela oferecia para tirar algumas fotos!

Inside the museum, we met by chance this beautiful window hidden behind one of the art works and as soon as we saw it, we started taking the pictures to enjoy the beautiful lighting that it offered!






♥ Cartas do Passado ♥
♥ Letters from the Past ♥

Esta é a parte da exposição que meu pai tanto me falava: Dentro de cada uma dessas gavetas há documentos e cartas autênticos deixados pelos imigrantes. Fiquei imaginando as histórias e vidas por trás daqueles papéis, como foi lindo poder vislumbrar um pouquinho do passado através delas! Você pode até acabar encontrando alguma coisa importante de seus familiares caso eles tenham passado por lá na época, imagina como seria mágico! 

This is the part of the exhibition that my father had told me: Within each of these drawers there are documents and authentic letters left by the immigrants at the time. I wondered about the stories and lives behind those papers, how beautiful it was to be able to glimpse a bit of the past through them! Some might even end up finding something important from their families if they have gone through the museum at the time, imagine how magical would it be!




Foto Bônus | Bonus Picture
Estava ocorrendo naquele dia um evento de dia das crianças e teve uma hora que eu me vi quase soterrada pela avalanche de crianças haha, elas ficaram bastante curiosas com meu traje e queriam saber de todos os detalhes! Posaram para algumas fotos com a Carol e tudo, foi bem divertido! :P  

There was an event for the Children's Day at that day and there was a time that I found myself almost buried by the children avalanche lol They were greatly intrigued by my outfit and wanted to know all the details! The have posed for some pictures with Carol, it was really fun! :P




Gostaria de agradecer infinitamente à Carol por tudo neste dia! Desde o convite, as fotos incríveis e o dia tão divertido conversando demaaais com ela! :D Foi realmente mágico, como se tudo tivesse conspirado para que este ensaio ocorresse e fico imensamente feliz pois as fotos registram lindamente uma experiência que levarei na memória pra sempre.
Muito obrigada Carol! ♥

I would like to endlessly thank Carol for everything! Thanks for the invitation, the amazing photos and for the day we spent together having so much fun! : D It was really magical, as if everything had conspired to make this photoshoot happen and I am extremely happy that the pictures beautifully recorded an experience that I will keep in my memory forever.
Thank you Carol! ♥

__________ ♥ __________

Fotografia | Photograph


Carolina Sakuma Fotografia 
Carolina Sakuma Fotografia (Instagram)
Le Cafe (Blog)


♥ Local ♥

MUSEU DA IMIGRAÇÃO
Rua Visconde de Parnaíba, 1316, Mooca, São Paulo/SP
Contato: (11) 2692-1866
E-mail: museudaimigracao@museudaimigracao.org.br
Funcionamento: Terça a Sábado: 9h às 17h; 
Domingos: 10h às 17h

__________ ♥ __________


Espero que tenham gostado do post, por favor não esqueçam de comentar o que acharam deste photoshoot e me contem se já visitaram o museu (e o que acharam de lá)!
Muito obrigada pela visita e por ler até aqui! ~♥ 

I hope you liked the post, please don't forget to comment here what you think about this photoshoot and the museum!
Thank you very much for the visit and for reading until here! ~  


À Bientôt!! ~

__________ ♥ __________


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...