ƸӜƷ ✿ Fare thee Well, Le Jardin Secret ✿ Photoshoot ✿ƸӜƷ

Olá, Nobres Leitores!

... And hello, Noble Readers!

No começo do ano eu e a Dani fizemos muuuuuitas fotos e por causa da faculdade não consegui atualizar tudo aqui no blog, mas planejo me redimir logo então preparem-se para vários posts de ensaios hehe!

Earlier this year Dani and I took tons and tons of photos but because of my (very, very difficult) college I could not update everything here on the blog, but I plan to redeem myself now! Be prepared for several photoshoot posts this month lol

Nós compartilhávamos a vontade de conhecer o Le Jardin Secret - uma pâtisserie super meiga que ficava na Vila Madalena - e quando soube que eles iriam fechar não tive dúvidas e combinei com ela já naquela semana para passar uma tarde juntas experimentando os docinhos e aproveitar o lindo local para algumas fotos! Infelizmente chegamos lá bem no dia que estavam desmontando tudo, então estava uma bagunça por causa da mudança. Mesmo assim, as responsáveis pelo local foram super gentis de ceder uns minutinhos com o que havia sobrado da decoração para que fosse possível tirarmos ao menos algumas fotos, já que o planejado chá da tarde infelizmente não aconteceria... Uma pena, pois ficarei na vontade de experimentar os maravilhosos bolos e docinhos que elas vendiam lá; mas ao menos temos alguma lembrança do que foi o local! 

We shared the desire to know the Le Jardin Secret - a delicate and cute patisserie that was located in Vila Madalena - and when I knew that they would be closing forever I had no second thoughts and called her to go there with me, in the hope that we could spend an afternooon together trying their treats and enjoying the beautiful place for some photos! Unfortunately when we got there they were already disassembling everything and the place was a mess... Still, those responsible for the place were super kind to give us some time with what was left of the decor to take the pictures so at least we would have some photos of the place before it was gone; but the tea party that we planned would unfortunately not happen at all... A shame because I will be in willingness to try the wonderfulcakes and sweets they sold there!

 Rundown

Blue Floral Onepiece: Marisa (Altered by me)

Blouse: Le Carrousel

Underskirt: Bodyline l328

Corset: Galeria do Rock

Lolita Crown Shoes: Angelic Pretty/Offbrand

Crown Bag: Napoleon Fish Baby the Stars Shine Bright /Offbrand

Casquete: Vapor Fashion Moda Steampunk

Lace Collar: Handmade

Lace Bow: Le Carrousel

Everything else is offbrand ♥

Agora sim, sem mais delongas, ao lindo ensaio clicado pela talentosa Dani! Eu fiquei muito impressionado com as fotos, ela conseguiu capturar um clima tão sonhador, delicado e terno que fiquei sem palavras quando as recebi, e eu já nem tenho mais palavras pra expressar minha gratidão à ela! Como sempre é divertidíssimo passar o dia em tão boa companhia e depois ainda poder ter o registro desse adorável tempo que passamos juntas! Para conhecer mais do trabalho dela, por favor não esqueça de ver os links no final deste post!

Now, to the beautiful photoshoot clicked by my talented friend, Dani! I was very impressed with the photos, she managed to capture such a dreamy, delicate and tender surrounding that I was speechless when I received them, and I do not even have more words to express my gratitude to her! It is always great to hang out in such good company and still be able have the records of this lovely time we spend together! To see more of her work, please do not forget to see the links at the end of this post!

Para minha surpresa, todos os items da decoração estavam a venda e me arrependo muitíssimo de não ter ido com mais dinheiro, pois se soubesse, teria levado várias coisas maravilhosas que eles tinham lá: Aparelhos completos de chá, móveis, delicadas porcelanas entre muitos outros lindos items vintage faziam parte da venda e eu perdi isso tudo... De qualquer forma, não saí totalmente de mãos vazias: Consegui esta caixa de chapéus que era meu sonho há anos e ainda por um preço incrível! Foi bastante difícil levar ela pra casa, mas valeu totalmente a pena!

To my surprise, all the decoration were for sale and I regret very much not having more money that day, because if you knew, I would have taken several wonderful items they had there: Complete tea sets, furniture, delicate porcelains among many others beautiful vintage items that were part of the sale and I lost it all ... Anyway, I didn't left the place empty-handed: I got this hat box that was my dream for years and for an incredible price! It was pretty hard to take it home, but totally worth it!

It matched my outfit lol

Terminamos o ensaio no Beco do Batman, que fica bem próximo de onde era localizada a Le Jardin Secret! Foi a primeira vez que visitei o local e eu AMEI, a Dani sempre me falou de lá mas até então não tive a oportunidade de visitar o tão badalado bairro alternativo! 

We finished the photoshoot at Beco do Batman, a very famous alley in São Paulo which is very close to where the pâtissirie was located! It was the first time I visited the place and I LOVED IT!!!

 Dani always wanted to get me there but I hadn't had the opportunity to visit the trendy alternative neighborhood till that day!

  Havia muito mais tempo que o planejado (pois não haveria o chá da tarde) então após as fotos de lolita resolvemos chutar o balde e ir totalmente alternativo, com as roupas que eu estava usando antes do nosso encontro! Este ensaio, porém, vocês verão apenas num outro post hehe! Foi um momento muito importante da minha vida e vocês entenderão o motivo no próximo post, então não percam! :D

There was plenty more time left than we had planned (as there would be no afternoon tea party) then after taking the lolita pictures we decided to go wild and try something completely alternative with the clothes I was wearing before our meeting! This photoshoot, however, you will only see in another post because there's a lot of pictures! It was a very important moment of my life and you will understand why in the next post, so please don't miss it! :D

__________ ♥ __________

Dani Santos Fotografia

__________ ♥ __________

Espero que tenham gostado do post, por favor não esqueçam de comentar o que acharam deste photoshoot!

Muito obrigada pela visita e por ler até aqui! ～♥ 

I hope you liked the post, please don't forget to comment here what you think about this photoshoot!
Thank you very much for the visit and for reading until here! ~ ♥ 

À Bientôt!! ~

__________ ♥ __________