ƸӜƷ ✿ Fare thee Well, Le Jardin Secret ✿ Photoshoot ✿ƸӜƷ

Olá, Nobres Leitores!
... And hello, Noble Readers!


No começo do ano eu e a Dani fizemos muuuuuitas fotos e por causa da faculdade não consegui atualizar tudo aqui no blog, mas planejo me redimir logo então preparem-se para vários posts de ensaios hehe!

Earlier this year Dani and I took tons and tons of photos but because of my (very, very difficult) college I could not update everything here on the blog, but I plan to redeem myself now! Be prepared for several photoshoot posts this month lol

Nós compartilhávamos a vontade de conhecer o Le Jardin Secret - uma pâtisserie super meiga que ficava na Vila Madalena - e quando soube que eles iriam fechar não tive dúvidas e combinei com ela já naquela semana para passar uma tarde juntas experimentando os docinhos e aproveitar o lindo local para algumas fotos! Infelizmente chegamos lá bem no dia que estavam desmontando tudo, então estava uma bagunça por causa da mudança. Mesmo assim, as responsáveis pelo local foram super gentis de ceder uns minutinhos com o que havia sobrado da decoração para que fosse possível tirarmos ao menos algumas fotos, já que o planejado chá da tarde infelizmente não aconteceria... Uma pena, pois ficarei na vontade de experimentar os maravilhosos bolos e docinhos que elas vendiam lá; mas ao menos temos alguma lembrança do que foi o local! 

We shared the desire to know the Le Jardin Secret - a delicate and cute patisserie that was located in Vila Madalena - and when I knew that they would be closing forever I had no second thoughts and called her to go there with me, in the hope that we could spend an afternooon together trying their treats and enjoying the beautiful place for some photos! Unfortunately when we got there they were already disassembling everything and the place was a mess... Still, those responsible for the place were super kind to give us some time with what was left of the decor to take the pictures so at least we would have some photos of the place before it was gone; but the tea party that we planned would unfortunately not happen at all... A shame because I will be in willingness to try the wonderfulcakes and sweets they sold there!

 Rundown


Blue Floral Onepiece: Marisa (Altered by me)
Blouse: Le Carrousel
Underskirt: Bodyline l328
Corset: Galeria do Rock
Lolita Crown Shoes: Angelic Pretty/Offbrand
Crown Bag: Napoleon Fish Baby the Stars Shine Bright /Offbrand
Casquete: Vapor Fashion Moda Steampunk
Lace Collar: Handmade
Lace Bow: Le Carrousel
Everything else is offbrand 

Agora sim, sem mais delongas, ao lindo ensaio clicado pela talentosa Dani! Eu fiquei muito impressionado com as fotos, ela conseguiu capturar um clima tão sonhador, delicado e terno que fiquei sem palavras quando as recebi, e eu já nem tenho mais palavras pra expressar minha gratidão à ela! Como sempre é divertidíssimo passar o dia em tão boa companhia e depois ainda poder ter o registro desse adorável tempo que passamos juntas! Para conhecer mais do trabalho dela, por favor não esqueça de ver os links no final deste post!

Now, to the beautiful photoshoot clicked by my talented friend, Dani! I was very impressed with the photos, she managed to capture such a dreamy, delicate and tender surrounding that I was speechless when I received them, and I do not even have more words to express my gratitude to her! It is always great to hang out in such good company and still be able have the records of this lovely time we spend together! To see more of her work, please do not forget to see the links at the end of this post!

































Para minha surpresa, todos os items da decoração estavam a venda e me arrependo muitíssimo de não ter ido com mais dinheiro, pois se soubesse, teria levado várias coisas maravilhosas que eles tinham lá: Aparelhos completos de chá, móveis, delicadas porcelanas entre muitos outros lindos items vintage faziam parte da venda e eu perdi isso tudo... De qualquer forma, não saí totalmente de mãos vazias: Consegui esta caixa de chapéus que era meu sonho há anos e ainda por um preço incrível! Foi bastante difícil levar ela pra casa, mas valeu totalmente a pena!

To my surprise, all the decoration were for sale and I regret very much not having more money that day, because if you knew, I would have taken several wonderful items they had there: Complete tea sets, furniture, delicate porcelains among many others beautiful vintage items that were part of the sale and I lost it all ... Anyway, I didn't left the place empty-handed: I got this hat box that was my dream for years and for an incredible price! It was pretty hard to take it home, but totally worth it!



It matched my outfit lol



Terminamos o ensaio no Beco do Batman, que fica bem próximo de onde era localizada a Le Jardin Secret! Foi a primeira vez que visitei o local e eu AMEI, a Dani sempre me falou de lá mas até então não tive a oportunidade de visitar o tão badalado bairro alternativo! 

We finished the photoshoot at Beco do Batman, a very famous alley in São Paulo which is very close to where the pâtissirie was located! It was the first time I visited the place and I LOVED IT!!!
 Dani always wanted to get me there but I hadn't had the opportunity to visit the trendy alternative neighborhood till that day!









  Havia muito mais tempo que o planejado (pois não haveria o chá da tarde) então após as fotos de lolita resolvemos chutar o balde e ir totalmente alternativo, com as roupas que eu estava usando antes do nosso encontro! Este ensaio, porém, vocês verão apenas num outro post hehe! Foi um momento muito importante da minha vida e vocês entenderão o motivo no próximo post, então não percam! :D

There was plenty more time left than we had planned (as there would be no afternoon tea party) then after taking the lolita pictures we decided to go wild and try something completely alternative with the clothes I was wearing before our meeting! This photoshoot, however, you will only see in another post because there's a lot of pictures! It was a very important moment of my life and you will understand why in the next post, so please don't miss it! :D


__________ ♥ __________


__________ ♥ __________





Espero que tenham gostado do post, por favor não esqueçam de comentar o que acharam deste photoshoot!
Muito obrigada pela visita e por ler até aqui! ~♥ 

I hope you liked the post, please don't forget to comment here what you think about this photoshoot!
Thank you very much for the visit and for reading until here! ~  


À Bientôt!! ~

__________ ♥ __________



☠ Resenha Terra Amaldiçoada + Presentes da Darkside Books! ☠

Olá, Nobres Leitores!
... And hello, Noble Readers!


Arte feita em cima da hora pra comemorar a data!
Last minute artwork to celebrate the day!




FELIZ SEXTA FEIRA 13!!!

Não poderia passar esta data em branco, então é claro que este post tem a ver com terror! :P
Vocês sabem que amo terror e gosto muito de indicar livros deste gênero aqui no blog, e com muita alegria hoje trago mais recomendações de livros incríveis dos parceiros do blog: Um presente de um autor brasileiro e um kit que recebi da Darkside Books na comemoração do Darkday no último Sarau Mistérios da Meia Noite! \o/


Happy Friday The 13th!!!

As usual I could not lose the opportunitty to post today so this post is all about horror stuff! You know I love horror and I love to indicate books of this genre here on the blog, and with great joy I bring today more recommendations of amazing books from blog partners: A gift from a brazilian writer and a kit received from the Darkside Books in the Darkday celebration! \O/




"Terra Amaldiçoada", de Douglas Lobo


"Demitido de seu emprego em São Paulo, Fabrício Machado retorna a sua terra natal, no interior do Piauí. Ali, espera reavaliar sua vida para decidir o rumo a seguir. Logo porém ele descobre que o ambiente rural arcaico onde cresceu está em extinção: O progresso chegou, ameaçando sua fazenda, sua família e todo um modo de vida. Quando uma série de assassinatos começa a ocorrer, Fabrício desconfia que uma presença maligna assombra sua terra. Uma força aterrorizante que não cessará de matar até que se vingue do mundo que a criou." 
É sempre muito bacana conhecer autores nacionais e este livro foi um presente do próprio autor, o Douglas Lobo! Que chique! Fiquei bastante contente em tê-lo recebido pois que presente é melhor do que um livro e ainda do meu gênero favorito? Ele foi incrível me mandando esta cópia mesmo após os Correios terem roubado a primeira que me enviou, além de ter sido muito atencioso o tempo todo! Terra Amaldiçoada se passa em Santa Fé, no Piauí. Esta foi a primeira coisa que me chamou a atenção, pois tudo no livro é muito localizado e você realmente sente a paisagem ao invés de somente imaginá-la: A interação entre os moradores que revela a simplicidade da cidade, o modo de falar e os costumes impregnados em todos os personagens da trama, a descrição dos cenários... Tudo acaba te envolvendo muito na história! Sinto que livros da nova geração que se passam no Brasil são difíceis de encontrar e ainda mais de terror, então foi uma surpresa ler um cenário brasileiro tão bem detalhado que não fosse Rio de Janeiro/São Paulo! 

It's always nice to know national authors (it's not so commom here in Brazil) and this book was a gift from the author himself, Douglas Lobo! So Fancy! I was very glad to have received it, what could be better than a book with my favorite genre? He was amazing sending me this copy even after the fact that the Brazilian Post Offices had stolen the first copy (yeah, this happens a lot here)... He was very attentive all the time! Terra Amaldiçoada takes place in Santa Fé, Piauí - Brazil. This was the first thing that caught my attention, because everything in the book is very located and you really feel the landscape rather than just imagine it: The interaction among residents that reveals the simplicity of the city, way of speaking the and impregnated customs in all the characters of the plot, the description of the scenarios ... Everything ends up involving you a lot into the history! I feel that books of the new generation that happens in Brazil are hard to find and even more horror ones, so it was a surprise to read a Brazilian scenario so nicely detailed that is not in Rio de Janeiro or São Paulo!

Detalhes da arte dos capítulos! Achei realmente linda e muito propícia!
Art from the chapters! It's really beautiful!

Os personagens são bastante intensos. Senti fortes emoções por cada um deles que variaram de raiva, desprezo, pena, frustração, carinho, entre muitos outros! Todos possuem uma personalidade muito determinada porém natural, que acaba mergulhando o leitor numa espécie de atmosfera muito decisiva pro clima tenso do livro. A história entre todos os personagens é bastante complexa, uma teia muito rica de memórias e vivências que se parece muito com a vida real. Surpreende o fato de o autor ter feito isso parecer tão fluído durante o decorrer da história: Conhecíamos um pouquinho de cada personagem ao mesmo tempo que conhecíamos a cidade, suas lendas e sua história, e isso formava um quebra-cabeças mental no qual cada pecinha era colocada pelo autor de maneira estratégica! Era desesperador não ter nenhuma noção do que estava acontecendo mesmo com a sensação de que a resposta estava na cara (o que, creio eu, deve ter passado pela cabeça dos personagens também)! Outra coisa notável é que preconceito e o machismo de alguns personagens mexeram muito comigo e acho que isso colaborou enormemente com o climão de claustrofobia daquela cidade parada no tempo, assim como o personagem principal relatava o tempo inteiro! Eu fiquei num clima de suspense até o final e mesmo quando descobri quem era o assassino, não conseguia parar de pensar que não poderia ser aquilo que estava bem diante dos meus olhos! Eu parecia mais um dos personagens do que um observador distante, me recusando a acreditar no que meus olhos viam (ou liam, no caso hehe) e tentando ser racional mesmo que eu seja extremamente aberta a acreditar no sobrenatural... O autor tem este excelente tato ao guiar o leitor através dos fatos sem deixar o mistério tão óbvio!

The characters are quite intense. I felt strong emotions for each ranging from anger, contempt, shame, frustration, affection, among many others! They all have a very determined but natural personality, very decisive for the tense atmosphere of the book. The story of all the characters are quite complex, a rich web of memories and experiences that looks a lot like real life. Surprising that the author has made it seem so fluid during the course of history: We knew a little bit of each character at the same time that we got to know the city, its legends and its history, and this formed a mental puzzle in which each little piece has been strategically placed by the author! It was nerve-racking to have no notion of what was happening even with the feeling that the answer was right in my nose (which, I believe, must have been the same for the characters too)! Another remarkable thing is that prejudice and machismo from some of the characters messed with me a lot and I think it helped enormously with the feeling of claustrophobia of that city, as the main character recounted all the time! There was an element of suspense to the end and even when I found out who the killer was, I could not stop thinking that it might not be what was right before my eyes! I looked more like a character than a distant observer, refusing to believe what my eyes were seeing (or reading in the case lol) and trying to be rational even though I am extremely open to believe in the supernatural ... The author has this excellent touch to guide the reader through the events without leaving the mystery so obvious!



__________ ♥ __________


Presentes da Darkside Books!
Gifts from Darkside Books

Estes são os presentes que ganhei no último Sarau Mistérios da Meia Noite, em comemoração ao aniversário da Darkside Books! Muuuito amor nesse kit!

These are the gifts that I've won at the darkday celebration, commemorating the anniversary of the Darkside Books! Sooooo much love for this kit!

Livro, avental, bottom, marcadores e um banner exclusivo! Mais detalhes de cada um logo abaixo! \o/

The book, an exclusive banner, a bottom, an apron and some bookmarks! More details below! \o/




"A Menina Submersa: Memorias", de Caitlín R. Kiernan

"Obra-prima do terror e da fantasia dark da nova geração, A Menina Submersa: Memórias é um verdadeiro conto de fadas, uma história de fantasmas habitada por sereias e licantropos. Mas antes de tudo uma grande história de amor construída como um quebra-cabeça pós-moderno, uma viagem através do labirinto de uma crescente doença mental. Um romance repleto de camadas, mitos e mistério, beleza e horror, em um fluxo de arquétipos que desafiam a primazia do “real” sobre o “verdadeiro” e resultam em uma das mais poderosas fantasias dark dos últimos anos."


Assim como os outros livros da Darkside, este também surpreende em qualidade e capricho: Se você leu este post, saberá do que estou falando! "A Menina Submersa- Memórias" tem as bordas das páginas cor-de-rosa e também vêm com uma fitinha da mesma cor, além do brinde e um marca-páginas extra! Um amor!

Like the other books from Darkside, this is also surprising in quality and whim: If you read this post, you'll know what I mean! "The Drowned Girl- Memories" has the pages pink colored and also come with a ribbon of the same color, plus a gift and extra bookmarks! Gotta love it!

A maravilhosa arte do livro e o brinde! Me explicaram que este brinde foi desenvolvido pensando na recente sensação dos livros de colorir. Várias das páginas tem este tipo de arte lindíssima e delicada!

The wonderful art of the book and the little gift! I was explained that this gift was developed because of the latest sensation of coloring books (they became very popular here in Brazil last year). Several of the pages have this kind of beautiful and delicate art!

Os marcadores! Não há marcadores mais legais do que os da Darkside Books, e eu pude pegar um montão haha! Muitos agradecimentos ao querido amigo Tio Lucy pelo marcador de Caixão, ele vem exclusivamente com o livro "Zé do Caixão: Maldito - A Biografia" e ele me deu de presente haha! 

The bookmarks! There is no such awesome bookmarkers than the Darkside Books ones, and I could get a lot of them! Many thanks to my friend Tio Lucy who gave me the Coffin marker, it comes exclusively with the book "Coffin Joe: Cursed - The Biography" and he kindly gave it to me!


As quatro faces do banner! Este foi um banner que veio com o kit, exclusivo da comemoração do Darkday! Minha face favorita é a de caveira branca/cinza, qual é a sua? *o*

The four sides of this super cool banner! This one came with the kit, exclusive for the Darkday celebration! My favorite face is the white/gray skull, what is yours? *o*


It matches my gore lolita taste lol :P 

O que mais amei no kit, entretanto, foi este avental sensacional!!!
 Eu trabalho com chocolates caseiros e ele se tornou indispensável nas minhas aventuras na cozinha! Além de ser super útil (vem com um bolso enooorme que eu adoro) ele é incrivelmente estiloso e totalmente a minha cara (uma caixa torácica com um coração e crânio, muito amor)!!! *o*

What I most love in the kit, however, is this amazing apron!!!
  I work with homemade chocolates and it became indispensable in my adventures in the kitchen! Besides being super helpful (it comes with a huuuge pocket which I adore) it is incredibly stylish and totally matches me (the bones from the chest, so much love)! *O*


__________ ♥ __________


Terra Amaldiçoada, de Douglas Lobo
A Menina Submersa- Memórias, de Caitlín R. Kiernan


__________ ♥ __________


Yaaay Random gif! \o/


Gostaria de agradecer muitíssimo à Darkside Books, ao Tio Macs e ao autor Douglas Lobo por tantos presentes incríveis, muito obrigada!!! Espero que tenham gostado do post, por favor não esqueçam de comentar o que acharam!!! Tenham uma ótima sexta feira 13!
Muito obrigada pela visita e por ler até aqui! ~♥ 

I'd like to say thank you for all the gifts I received from Darkside Books, Tio Macs and Douglas LoboI hope you liked the post, please don't forget to comment here what you think about it! Have a nice Friday the 13th!
Thank you very much for the visit and for reading until here! ~  

À Bientôt!! ~

__________ ♥ __________



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...